「音樂讓我們得以在喧囂嚷擾的世上，聆聽寂靜，獲得療癒。」
~席夫~

---

「七十而從心所欲，不逾矩。」是今年甫過71歲的鋼琴家席夫（Schiff András）在琴鍵上的最佳寫照。這幾年因為專注義大利歌劇及語言的緣故，聆聽歌劇或音樂會現場的機緣都在義大利與日本，回想起來，自己已經足足超過8年未踏入台灣任何表演廳，上次赴台北國家音樂廳的時間，正是2016年席夫來台演繹巴哈之際。

巧的是，上個月在「杜林皇家歌劇院」聆賞莫札特《費加洛婚禮》期間，擦身而過也在杜林演出的席夫，於是這一回再度朝聖大師的「高雄衛武營初體驗」，格外令我們興奮期待！

閱讀全文〈【2024席夫鋼琴獨奏會 高雄場紀實】〉

文字撰寫／行程企劃 連純慧
攝影紀實／行程執行 Collin Chiang

7月3日月曜日「2023東京音樂之旅」圓滿結束，旅途中的歌劇和音樂會都讓我們愉悅滿足，飛機平安降落步出機艙門之際，一位樂友轉頭對我說：「純慧老師，這真的是一趟100分的旅行！」走到領取托運行李的轉盤時，又有另一位樂友滿臉笑容特地跑到身邊告訴我們：「我好喜歡這趟旅行，跟我以前參加過的所有旅行都很不一樣！」回家數日後，甚至還收到「此行不單是音樂之旅，而是一場能療癒身心、喚醒靈魂的多元藝術之旅，路途中的每個感動時刻與每個驚喜畫面，都將永恆烙印在我心深處！」這麼充滿感情、令人感恩的訊息，真是萬分感謝樂友們的支持。

其實，自起心動念要開展海外音樂之旅開始，我們就期許自己親自帶團、親自設計出獨家的理念與行程。除了扎實的行前課程一定要上好上滿外，每一個景點都必須要有充足的駐足意義，以及該景點背後深刻的文化底蘊。以下《泛黃的旅人物語〜再訪柴又、再訪寅次郎》約6000字的紀實散文，可讓大家一窺我們對於旅行第二天「6月29日木曜日柴又行」的企劃起源與知識鋪陳（第一天水曜日是搭飛機、溫暖午茶與快意晚餐），跟隨我們旅行的樂友都必須搭配中文字幕，觀賞與柴又緊密相關的日本國民電影《男人真命苦》全系列50集，旅行前看25集，一集大約100分鐘，旅行後再繼續看另外25集。因為我堅信藝術性、知識性的旅行一定要有扎實充足的預備與回望當作基底，嚮往聽懂看懂自己行旅腳步的旅人們才能萬事全配，在「讀萬卷書、聽萬首樂、觀萬分影」的豐富裡得到心滿意足的瞭然。

真心好文與照片，與大家分享，敬祝樂讀樂賞。

閱讀全文〈【2023東京音樂之旅好文分享】《泛黃的旅人物語〜再訪柴又、再訪寅次郎》〉

文字／ 連純慧

對活躍世界歌劇市場的中壯年歌唱家有興趣的樂友們，請筆記本篇短文中提及的歌唱家姓名，未來赴歐美或日本的歌劇院聆賞歌劇時，這些名字將會是自己口袋名單內的有效依據。

「2023東京音樂之旅」整體規劃Vlog，稍晚將剪輯出爐，敬請期待！想隨純慧老師深度海外行旅的樂友們，也請密切關注，在行程公開時，快手報名！

閱讀全文〈2023東京音樂之旅暖身行〜歲末的維也納三傑（二）〉

文字／ 連純慧 （義大利歌劇）

米蘭大飯店的音樂往事

即使歐遊途中偏好公寓，但遇到富有歷史意義的酒店，我們仍會訂房下榻，威爾第晚年在斯卡拉歌劇院工作時，經常當宿舍安居的「米蘭大飯店」就是這樣的地方。

妻兒離世多年後，專注創作、感情空窗的威爾第開始和女高音斯特列波尼交往，他們1849年搬至布塞托，蓋聖阿格塔莊園為安身之所。原本，米蘭是大師名氣起飛的基地，他與斯卡拉歌劇院的關係理應緊密深遠。未料1845年信用不良的經理人梅雷里在威爾第完全不知情的狀況下擅自出售歌劇《聖女貞德》總譜，讓極重視智慧財產的作曲家大為光火，誓言不再踏入梅雷里撒野的區域！緣此，置產米蘭這件事對各地都有演出邀約的威爾第來說，實在毫無必要！

閱讀全文〈威爾第與卡羅素～米蘭歌劇巡禮（二）〉

文字／ 連純慧 （義大利歌劇）

威爾第最好的作品

坐落市區西邊米開朗基羅廣場的「退休音樂家之家」是威爾第晚年為老邁音樂家建蓋的養護機構，大師有感於一些曾為歌樂奉獻青春的歌者和演奏家離開舞台後，礙於種種苦衷，或孤單貧窮、或無處為棲，因此縝密規畫，盼望自身的財力影響力，能夠澤被同行，賦予音樂家們老有所終的尊嚴。當時，功成名就的威爾第委託建築師卡米洛･博伊托執行建案，他與第二任妻子斯特列波尼則四處考察歐洲養老院的營運模式，從入住條件、看護人力、食物備置，到零用津貼……，盡可能把每個層面做通盤且長遠的考量。按照威爾第的想法，「退休音樂家之家」正式啟用的時間點將始於他們夫婦離世之後，所以他會在遺囑內仔細叮嚀自己百年之日起的歌劇版稅如何分配給這間養老院的方式。對於早已歷經無數命運風暴的大師而言，死亡從來就不是忌諱話題，否則歌劇《遊唱詩人》 1853年1月在羅馬甫獲成功時他怎麼會寫信向摯友克拉拉･瑪菲伊吐訴：「觀眾們都說這齣歌劇太悲傷、太多死亡了，但最終，死亡是生命的一切，不然（生命）還剩什麼？」悲劇天王的人生體悟，的確透徹入骨！

不過，大概是看透生命本質的緣故，威爾第擘劃這間養護機構的當下非但不見絲毫感懷憂傷，反倒時時流露落紅化春泥的喜悅。依據退休之家的主管回顧，威爾第與建築師博伊托討論細節的過程裡，常常情不自禁雀躍：「這是我最好的作品！」尤有甚者，他在1900年寫給雕塑家好友蒙特維爾德的字裡行間形容：「在我所有作品中，在米蘭蓋的，庇護那些不像我這麼幸運以及年輕時沒有儲蓄美德的老歌手的退休之家是最令我高興的傑作。我生命中窮困又親愛的同行們哪！」足見威爾第急欲奉獻財富投注公益的熱切。

閱讀全文〈威爾第與卡羅素～米蘭歌劇巡禮（一）〉

文字／ 連純慧 （義大利歌劇）

前言

燠熱夏季提著行李，汗流浹背搭乘毫無空調的老舊火車搖晃至貝加莫。停駐這座古城不為其它，只為拜訪歌劇作曲家董尼采第位於地下室的故居、珍藏大量文物的博物館，以及長眠的聖瑪利亞大教堂。這位出身貧寒的音樂人憑著天賦和努力攻頂歌劇殿堂，不僅留下質量可觀的作品，更提攜後進，交棒威爾第！他傳奇的一生是19 世紀初期歌樂市場的縮影，而他對音樂戲劇的信念，全都實踐在他不朽的篇章裡。

夕陽斜暉的思古幽情

朱瑟皮娜･阿皮亞尼：

…… 關於您詢問的董尼采第病況，我將坦誠以告，儘管事實是如此不堪。他的頭總是埋到胸前，雙眼垂閉，除了吃飯睡覺外幾乎從不言語。就算張口說話，也是含糊不清的咕咕噥噥。如果有人靠近他，他會微微睜眼看一下；如果要他「跟面前的人握手！」他就伸出手……，這些舉止似乎顯示他尚未完全失去神智。可是他的醫生告訴我，這類表現都是出於生物本能，要活潑一點甚或激動一些才是病情好轉的徵兆，此時唯有繼續懷抱希望。但依照他的現況，我們只能企盼奇蹟。此外，他與半年一年前的情形相比一模一樣、不好不壞，這就是董尼采第此刻的狀態。實在悲哀、實在太悲哀了……倘若之後有任何起色，我會立即寫信告訴您。

您忠誠的朋友 威爾第

凝視董尼采第病體纏綿的綠色座椅當下，我感慨憶起威爾第1847年8月從巴黎寫給朱瑟皮娜･阿皮亞尼的信件內容。朱瑟皮娜･阿皮亞尼是新古典主義畫家安德烈亞･阿皮亞尼的媳婦，熱愛文藝的她不僅在米蘭經營沙龍，還大方資助羅西尼、董尼采第，以及威爾第的創作，是19世紀重要的藝文贊助者。這一年，威爾第因為指揮歌劇《強盜》遠赴倫敦，回程停留巴黎期間盡可能將他觀察到的前輩病況回報憂心的朱瑟皮娜。事實上，頭痛倦乏、躁鬱錯亂等神經性梅毒症狀早在1842年左右就開始蠶食董尼采第的生活，那時事業如日中天的他不顧健康警報，依舊頻繁往返拿坡里、羅馬、維也納與巴黎，南北奔波馬不停蹄，像陀螺般積極監製一齣又一齣大戲。他尤其重視巴黎，這個城市藉由革命震盪出的自由風氣、優渥給薪，對於苦苦忍受義大利刁鑽政治審查的藝術家們具有絕對吸引力，從羅西尼1824年率先問鼎巴黎義大利劇院（Théâtre-Italien）以降，嚮往榮盛花都的歌劇作曲家如過江之鯽，才華洋溢又工作賣力的董尼采第便是其一。

閱讀全文〈山城的歌樂傳奇～貝加莫引以為傲的董尼采第〉

文字／ 連純慧 （義大利歌劇）

前言

克雷莫納是舉世聞名的製琴古城，城內的阿馬蒂家族、斯特拉第瓦里家族、瓜奈里家族、貝貢吉家族皆為小提琴製作投注幾世幾代心力。此外，克雷莫納也有豐厚的歌劇傳承，是遊歷北義值得駐留之地。

火車停駛、友誼起始

愛旅行的族群總是流傳說：「沒有遇過罷工，等於沒有去過歐洲！」這句話，似乎每每應驗在我的歐遊旅途中。

由於久仰製琴古城克雷莫納盛名，從羅馬往北移動的過程裡我們特意安排幾天拜訪這座人口數與鶯歌相仿，卻深深影響五百多年來提琴音樂發展的小鎮。正因如此，上午義大利私鐵Italo 的主幹線繞經波隆那後，我們必須搭乘支線區間車稍微迂迴，才來得及在天黑前抵達目的。

誰知事有輾轉，當我們搖搖晃晃坐著吱嘎轟隆的老舊火車至菲登札，氣喘吁吁手扛大行李爬上指定月台等待下段車程期間，不但怎麼盼都盼不到車子，還望見電子看板上的時刻表不斷更新「延遲」，令我心底隱隱浮現大事不妙的焦慮。果然，原本一片沉寂的菲登札車站在一輛應該直接駛往米蘭的特快車戛然停靠後無奈廣播「今日所有車班取消！」讓旅客們噓聲四起。儘管當地一位被阿嬤用腳踏車載來看火車的小男孩因為見到紅色特快車連連大喊“Italo! Italo!”可是對心繫他方的旅人們而言，這突如其來的罷工絕非兒戲，畢竟規模迷你的市鎮交通不易、計程車代價高，六神無主的過客們真是慌得快跳腳！

閱讀全文〈藍天、月亮，與微風～克雷莫納小鎮琴懷〉

文字／ 連純慧 （義大利歌劇）

（前略）

2018 年底，一向關注世界歌劇動態的我們專程前往米蘭斯卡拉歌劇院欣賞最新的《阿提拉》製作 。 斯卡拉歌劇院資源充沛、陣容堅強，對於重點劇目的投資不惜重金，這年的《阿提拉》就是最佳明證。不僅化身匈奴王的俄國男低音阿布德拉札可夫將阿提拉的桀驁不馴詮釋得維妙維肖，舞台上借鏡電影特效的風起雲湧、煙霧瀰漫更令觀眾身歷其境。此外，雙方談判破裂瞬間的斷橋火光、教宗騎馬（是真的馬！）現身羅馬城門口時投射在電子螢幕上的巨幅拉斐爾名畫……，在在彰顯斯卡拉欲驚艷劇界的豪華手筆。雖然，當紅歌劇服裝設計師法拉斯基的戲服構思不是我們習慣的古代風格，但其布料材質的衝突自有一番和諧對比的典雅粗獷。這些優越的舞台元素搭配樂團的跌宕聲響，〈前奏曲〉才起，就引領我們穿越時空回到中古世紀，那被烽煙戰火蹂躪得面目全非的城鎮廢墟……。

閱讀全文〈不屬於威尼斯人的威尼斯～新冠肺炎與阿提拉的省思〉

文字／ 連純慧 （義大利歌劇）

前言

提到韋瓦第，大家往往都只認識《四季》，可是這位作曲家最厲害的手筆其實是藏在歌樂裡。造訪威尼斯聖瑪利亞痛苦之母堂的這天下午，我就遇見了他那高唱百年的歌聲魅影……。

威尼斯的《四季》之音

拜氣候暖化影響，這幾年歐洲的熱浪來得越來越早，氣溫也一年高過一年，才6 月中，北義的溫度已直逼40°C，令期待舒適天候的旅人大感吃不消！再加上歐洲人保存建築原貌的堅持，無論餐館、商店、劇院、音樂廳，亦或是旅館公寓大多沒有新興冷氣設備，導致在火傘高張的烈日蒸騰下，人們中暑送醫甚至脫水喪命的消息時有所聞。有鑑於此，為了避免自己也在長途旅行中掃興掛病號，晴空艷陽的午後我們乾脆捨棄貢朵拉遊河的觀光行程，取而代之以步行穿梭在有遮蔭的曲折巷弄間，上上下下無數大橋小橋，蜿蜒前往威尼斯重要的音樂景點⸺聖瑪利亞痛苦之母堂。

一如歐洲人不斷修繕老教堂的習慣，我們迂迴抵達聖瑪利亞痛苦之母堂這天，就不巧遇到教堂正面被粗厚帆布包覆起來，進行為期數年的古蹟修復工程。雖然，這般的湊巧讓我的殷切企盼頓感失落，所幸外圍施工不影響內部參訪，渴望瞻仰音樂聖殿的我們在教會職員引導下重拾揚昂心情，謹慎穿越木板鋼架搭起的臨時通道，探頭邁入這座古色古香，卻依舊散發著清新氣息的小堂裡。

倘若與威尼斯赫赫有名的教會建築，譬如被稱作「金色聖殿」的聖馬可大教堂或建築宗師帕拉底歐精心設計的聖喬治馬焦雷聖殿相比，位於斯拉夫人堤岸旁的聖瑪利亞痛苦之母堂除了威尼斯知名畫家提埃波羅幾幅穹頂壁畫外，實在欠缺華貴之處。但所謂「山不在高，有仙則名」，這座小教堂在歷史上的聲譽非關氣勢僅關人事，因為與它密不可分的名字，正是譜寫了《四季小提琴協奏曲》的韋瓦第。

閱讀全文〈非關《四季》～韋瓦第的歌聲魅影〉