文字／ 連純慧
法國作家普雷沃的小說《格里厄騎士和瑪儂•萊斯科的故事》1731在巴黎問世後廣受喜愛，不僅讀者們爭相購買，導致盜版猖獗，更被其他藝術家相中，紛紛以援引或再造的方式運用在自己作品內，小仲馬自傳式小說的《茶花女》、馬斯奈的歌劇《瑪儂》、普契尼的歌劇《瑪儂•萊斯科》便是眾多創作裡的最著名！其中，1884年替馬斯奈賺進大把鈔票的歌劇《瑪儂》還在90春秋後的1974年，由當時英國皇家劇院的舞蹈總監麥可米倫爵士延伸出芭蕾版，讓劇迷們直呼過癮，視覺聽覺圓滿歡欣！
《瑪儂》的故事所講述的，是鄉村女孩瑪儂與格里厄騎士一見鍾情，可惜格里厄父親強勢阻饒，外加瑪儂意志不堅，終究有情人難成眷屬的悲劇。在情節起伏中，瑪儂因為無法克制自己對榮華富貴的嚮往，數度迷失在巴黎擾嚷的社交圈，甚至還央求格里厄賭博，涉險賺取投機金錢好供她過寬裕生活。不幸的是，格里厄在手氣正旺的時刻遭人誣陷詐賭，與瑪儂雙雙被警察逮捕，格里厄有父親搭救，瑪儂卻在流放過程罹患重病，魂斷情人懷裡。不過，儘管故事結局充滿悲傷，馬斯奈的音樂敘事卻歡快輕盈，體現法國典型的高雅氣息。它華貴俏皮的旋律樣貌、香頌情味的曲調風格，在在顯示以法國樂饗為核心的創作路線，而這樣的思考理路，讓《瑪儂》每個角落都映照巴黎繁華和蒼涼共存的魅力。歌劇如是，芭蕾亦然。
請欣賞芭蕾《瑪儂》裡，法國最受歡迎的當代芭蕾女伶Aurélie Dupont聯袂義大利芭蕾男神Roberto Bolle起舞第一幕第二景的「寢室雙人舞（pas de deux）」，在這支20世紀芭蕾領域名氣響叮噹的舞作中，Bolle化身的格里厄騎士會寫信給父親，告知父親想迎娶瑪儂的意念。接著，一對美麗戀人就在臥室起舞，表達對彼此的愛情。令人不可思議的是，Dupont和Bolle跳這闕舞碼時皆年過40，但他們長年鍛鍊的核心肌群、職業表演家的笑容儀止，卻可以青春如14歲般雀躍開心！令人忍不住一看再看！
以下，請先觀賞舞作，再接力閱讀純慧老師的兩段音樂解謎。（播放影片後，點擊右下角可全螢幕播放）
猶記我第一次觀賞芭蕾《瑪儂》當下，對於麥可米倫爵士及其團隊作曲家雷頓•盧卡斯的音樂編排不禁莞爾出聲！因為，芭蕾《瑪儂》音樂的順序和樣貌，根本毫不忠於歌劇《瑪儂》！它是馬斯奈作品的萬花筒，其中蘊含馬斯奈另一齣歌劇《灰姑娘》的場景旋律、器樂曲、藝術歌曲、香頌……等等，譬如上方的「寢室雙人舞（pas de deux）」配樂，其實是《灰姑娘》「睡眠場景」和香頌情詩〈睜開你的藍眼睛〉的合體，作曲家雷頓•盧卡斯妙手編織如此自然，實在讓人聽之拍案！以下請細聆，《灰姑娘》「睡眠場景」與〈睜開你的藍眼睛〉是否跟上方雙人舞的聲響一模一樣呢？。如同沙龍慣例，純慧老師〈藍眼睛〉的歌詞中譯已鑲嵌在影片裡，便於您一賞入心。
歡迎加入純慧的音樂沙龍Line@粉絲專頁，便於樂讀純慧老師不定時發佈的優質文章，或是得到純慧的音樂沙龍活動資訊。請用手機按“加入好友”按鈕，謝謝！
